大海苦苦哀求。
“大纲？这倒是可以，以后整一些大纲给你，你找人去写。”林棋说道，“现在呢，你可以继续挖掘新创业出版社的业务潜力！”
“潜力？”张大海一愣。
“《斗破苍穹》这才出了中文版。”林棋说道，“光是把它翻译成几十种文字，推广到全世界，发行量就有可能扩大几倍至十倍。”
“这个……”张大海犹豫说道，“外语出版难度很高，合格的翻译，姑且不说翻译价格昂贵，跟直接在当地征稿的稿酬没什么区别。更困难的是，在出版发行之前，我们没办法判断翻译家的水平，以及他的翻译版本是否受到市场欢迎。”
“一回生二回熟，只要我们持续的投入资金尝试，迟早能找到一批称职的翻译家！”林棋微笑说道，“如果一直不做海外推广，就永远不会有海外的市场！”
《斗破苍穹》除了香港地区的销售大热之外，在台湾、新加坡、马来西亚等等多地出版，也都是横扫亚洲，香港之外的地区累计销量300万册。
大陆地区正版未行，盗版已经在全国各地风行，火热程度堪比金庸、琼瑶。虽然，社会上不少人批判这本书的大毒草。
比批判金庸小说还要强烈的多，当然了，金庸小说在81年之后，就不是大毒草了。
因为……81年时，金庸北京之行，跟国家领导人见面，而邓总对金庸小说发表过赞扬的意见，所以，社会评价迅速扭转……
林棋虽然没走高层路线，但新创业电子对于国内做出的贡献，也是明摆着的，所以，高层知道这本书的作者是林棋之后，也有维护之意。
所以，在81年3月，新创业出版社跟三联出版社合作，把《斗破苍穹》的简体中文正版小说，正式在大陆出版。大陆的简体版，按20万字一集进行出版，总共也就26集。
目前简体版销量仅100万册，固然不俗，但跟大陆的人口和市场相比，却显得发行量太少了。
也既是说，目前《斗破苍穹》累计发行量，已达600万册之巨，这还不包括今后的外语版翻译版。
众所周知，想要拥有世界级影响力的文学作品，最大的障碍不是其原著的水平，而是翻译水平。因为，外国人学习中文的比较少，而学习中文，其母语文笔水平又高，这就更是可遇而不可求。实际上，改革开放之后，中国市场摆在世界各国眼前，掌握优秀的中文水平的外国人，给资本家当翻译，赚到的酬劳，肯定超过翻译中文的图书所得酬劳
本章未完，请点击下一页继续阅读！