有人不解，有人疑惑，不能理解王野说从字幕下手，是如何的下手。
看见大家疑惑的表情，王野笑了笑说道：“大家不要忽略字幕对节目带来的作用。
当然我在这里说的字幕，并不是一般的字幕，而是出现在画面中的字幕。”
说是说不清楚的，于是王野就拿实际画面来讲解。
通过幻灯机播放节目中的一段画面。
“比如说这段，田凉的英文口语不是那么标准，他们每次呼唤他女儿Cindy的时候，你们是不是觉得很搞笑？”
“哈哈……”
有人会心一笑，确实挺搞笑的。
王野接着道：“那我们是不是可以在每次田凉呼唤他女儿的时候，在他的头像处弹出一个字幕，让田凉那并不标准的口语夸大搞笑效果，比如说这样……”
于是画面中出现一个字幕，上面显示着‘森蝶’。
看见这个字幕，所有人，包括刘杰和贺洪都不由的笑了出来，这中文翻译的实在太到位了。
王野笑道：“通过一个简单的字幕，我们是不是把田凉口语不标准的笑点扩大呢？”
笑归笑，经过王野一解释，所有人都意识到这个简单字幕的作用，以前可能只是觉得田凉的口语很搞笑，但是通过这个字幕就更加的觉得搞笑，而且很更加具有画面感。
王野继续道：“还有Cindy每次奔跑是不是都有特点？如果我们官方加上‘风一样的女子’，这样是不是让观众一下子就记住了Cindy？”
“让观众通过字幕，很快就能记住这个‘风一样的女子’叫作‘森蝶’，也记住了她那口语不标准的爸爸？”
……
()
74216175
我是菜农提醒您：看完记得收藏【胶棒书屋】 www.jiaobangke.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.jiaobangke.com，随时随地都可以畅阅无阻...