接只给字幕不重新配音了。
港片强势的时期，也搞过只给粤语配音，字幕中文繁体，爱看不看。但这是极少数，大部分港片只要资金足够，都是两个版本配音，粤语、普通话，如果考虑国际市场还会有英文配音。
当然，目前中文版《阿瓦隆之庭》配音阿尔托莉雅的李心悦，由于是大量配音人员中海选，其还是非常契合阿尔托莉雅的气场，有点类似于后世的川澄绫子配吾王的声线，几乎是讲中文的川澄绫子。
但为了日本市场票房着想，还是专门找了日本当地的配音。当然了，其日本配音也是极其严苛，光是配音就烧掉了1亿日元预算。
原本，日本市场就有“声优拯救动画”的奇迹，一些质量很粗糙的动画，就靠着声优这个优点，把整个动画的人气给捧红了。
而《阿瓦隆之庭》在这个年代则是碾压级的质量，在日本上映的首日，票房既突破5000万日元。
后来，这部电影在日本的总票房达到86亿日元，并未打破日本票房市场的记录，但却是华语电影在日本市场取得的最高纪录。
更关键的是电影下画之后，《阿瓦隆之庭》的VCD版本，提供中日英三语配音切换，中文配音版本的《阿瓦隆之庭》也出奇在日本的御宅族群体获得了巨大的反响。
以至于，这给后来FATE系列在日本市场，直接不用日文配音，而是采用中配打下了坚实的人气基础。
56165626
香港大亨提醒您：看完记得收藏【胶棒书屋】 www.jiaobangke.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.jiaobangke.com，随时随地都可以畅阅无阻...