当哈利的手指碰到那个蜷缩的小孩时，顿时感到一种让人浑身发毛的、黏湿的触感。
他激灵灵地打了个寒颤，一瞬间差点把那孩子甩出去。
小孩却朝哈利挪动了一下，喉咙里的呜咽变为不成形的哀求：「冷————好冷————帮帮我————」
哈利想要退缩，可这声音把他留了下来。
他看着这个孱弱娇小的红皮肤小孩，脑海中冒出的却是年幼的他自己一冬天的夜晚，他蜷缩在楼梯下面的壁橱里，身边没有任何暖气片。因为费农姨夫对家里的暖气帐单斤斤计较，决不充许把热气浪费在哈利居住的橱柜上。
每当到了夜晚的时候，冷气沿着楼梯下沉，堆积在最底层，冻得人浑身发抖。
在来到霍格沃茨之前，哈利的记忆中，没有一个冬天的夜晚是温暖的。
他抱着达力淘汰的旧被子一达力婴儿时期用过的小被子，如今连他的脚背都遮不住努力缩成一团，膝盖抵住胸口，但冷风依然从四面八方渗进来。
尤其是身体下面的床板，冷得像块冰。
他的牙齿控制不住地打颤，橱柜外面是费农姨夫恼火的声音：「给那小子装暖气？他连房租都不用交！从门缝漏进去的暖风够他用的了，这个无耻的小偷！」
佩妮姨妈满是厌烦地说：「我知道，但他今年冬天已经是第三次感冒了，我都要怀疑他是不是故意的————总之，学校的老师也开始过问了，就好像怀疑我们没给他吃饱穿暖似的————太荒唐了————」
「————该做·的都·了————总是给我们惹麻烦————
昏昏沉沉的哈利渐渐听不清外面的说话声，等他第二天早晨醒来的时候，发现自己多了一条旧毯子，算不上暖和，但总算能把自己裹紧了。
回想着过去的画面，怜悯和冲动让哈利握紧了那孩子的小手，然後把他抱了出来。
小孩似乎贪恋着他身上的温暖，始终紧紧地贴着哈利的胸膛，仿佛要把自己塞进哈利的身体里似的。
当然他未能如愿，於是当哈利把小孩放在沙发上的时候，他睁着眼睛，脸上带着困惑，这让他显得没那麽面目可憎了。
哈利用毛毯裹住这个可怜的孩子，轻声问他：「你是谁？为什麽在我家？」
小孩抬起头，断断续续地发出声音：「我想————我想回去————这里好冷————」
「回去？」哈利不理解他的意思，「你要回家吗？你家在哪儿
本章未完，请点击下一页继续阅读！