使用，还没有直接面向外部市场，所以他们也不能够通过专业的翻译软件来翻译。
学术著作用词都非常的严谨，如果使用普通的翻译软件来翻译，只要翻译错那么一两个字，那意思可能会差之千里，带来的后果比较严重。
所以亚视的纪录片出来之后，《天问》期刊的国外订阅数量有着大幅度的飙升，这明显是引起了国外学术机构的高度重视，让他们不得不正视《天问》期刊上发表的学术成果。
但是拿到《天问》期刊后，他们头疼的就是如何看懂上面的文字，翻译这种顶级学术论文的人，必须既有出色的双语能力，又要有出色的学术素养。
只有两者兼备着，才能够承担得起翻译的重任，目前能够有这能力的，基本上就是我国派遣出国留学的留学生了。
虽然这些年来，我国的科研环境和实力都有了长足的进步，让许多学生不需要留学就可以学到顶级的科学知识，导致国内顶级学生出去留学的比例大幅度降低。
但是为了能够更好的了解国际学术研究状况，每年我国还是会派遣大量的留学生出去学习，虽然顶级人才不多，但是次一点的人才还是派遣出去许多。
因为顶级人才都进入到了国内各大顶级实验室里面，赵一旗下企业的实验室就招募了许多人才，还有国家实验室，这几年科研经费大幅增加，研究环境也是大幅改善。
加上天问书社大量翻译国外学术著作和学术期刊内容，让国内科研人员不需要出国，就能够了解国外各国科学研究动态和进度。
而且有许多领域，我国的研究进度明显比国外要领先许多，在我们领先的领域，更加不需要派遣大量的人才出国留学了，次一点的人才就足够了。
之前在国外不温不火的留学生们，经过这次事件之后，纷纷受到各自导师的高度重视，他们明显的感觉到导师和他们的关系要比之前好得多。
《天问》期刊发行是不定时发行，什么时候攒够了足够的学术论文，什么时候就发表，刚开始的时候，是一个月发表一期。
现在随着国内科研成果的增多，现在基本上维持在一周发表一期的频率，之所以这么高，主要是因为《天问》是综合期刊，涉及到的学术领域非常的多。
这就让留学生们有了一项相对固定的工作了，那就是翻译每期和自己学术领域有关的论文，虽然算是苦力，但是带来的好处也是非常的明显。
翻译的过程中，他们不可避免的就要和导师交流意见，而
本章未完，请点击下一页继续阅读！