将本站设为首页
收藏胶棒官网,记住:www.jiaobangke.com
账号:
密码:

胶棒书屋:看啥都有、更新最快

胶棒书屋:www.jiaobangke.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:胶棒书屋 -> 重生后我成了大文豪 -> 第一百五十七章 生如夏花

第一百五十七章 生如夏花

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  优秀的文化代表着一个民族最深沉的精神追求,而诗歌则被誉为是一个民族文化的结晶,自古以来,诗歌在中西双方的文化中占有极其重要的地位。

而因为历史文化的不同,自然中西方的诗歌也迥然不同,虽然到了现代,双方都有相互借鉴吸取对方诗歌文化的优点,但总得来说精华还是属于各自的。

所以交流诗歌,也等同于交流文化,对于这个请求,任昌松他们是无法拒绝的,也不会拒绝。

伸手接过戴里克递过来的小本,翻开一看,只见上面有七八首现代短诗,是用英文写的。

任昌松一首一首的看过去,时不时的点下头。

这些诗歌写的还不错,其中有那么一两首还是上佳之作。

想来也是,能被戴里克拿来点评的,自然不会太差,差的话他也不好意思拿出来。

“你们也看下吧!”

任昌松将本子递给了身边的老谷,待其看完之后再给老张,这样一个人接一个的传下去。

屋里的人都是受过高等教育的,英语虽比不上那些专业人士,但简单的交流和看些诗词还是可以的。

众人看完后皆是点头,还小声的交流几句,好诗歌就是好诗歌,并不会因为是外国人写的,他们就恶意找茬。

本子是最后一个传到陈天弘手里的,因为担心陈天弘年轻,英文可能会欠缺一点,他身边的一个人还低声给陈天弘翻译。

其实陈天弘能看懂,这些英文和前世的没什么区别,都是些日常词汇,他好歹在前世是正牌大学毕业的,英语过了4级的,况且在这个世界也学习了大半年的英语,理解这些诗歌没有啥问题。

陈天弘对于本子上写的这些诗歌,说实话,还不错,但要是说异常惊艳绝对谈不上。

如果按照陈天弘自己翻译的话,这些诗歌也就是三流水准,有那么一首能算的上二流,比陈天弘前段时间做的那几首诗差远了。

不过从身边那人的口中翻译出的,陈天弘感觉要比他理解的要好。

这就是所谓的中西方文化差异了,一般来说外国诗中文译本的好坏是否,很大程度取决于翻译者。

在圈子里也有诗歌好不好,还得看是谁译的说法,这是针对国外诗歌而说的。

毕竟中西方的文字不同嘛,即便诗句的大体意思相通,但华夏的文字博大精深,含义深刻,同样的一句诗词,可以翻译出不同的语句。

而屋内的几人都是华夏国诗坛里有名


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《重生后我成了大文豪》的书友还喜欢看

九帝塔
作者:飞鱼牛牛
简介: 【大神小号】【传统玄幻】【剑道天才】【九大女帝】【微小群像】大乾王朝少年将军,叶玄,...
更新时间:2026-10-26 21:27:02
最新章节:第306章 通天主神,忍不住了
每人每天十块钱,资金链全靠员工
作者:夜色阑姗
简介: 本文非爽文,偏日常向\n评分刚开不用在意,后期会涨\n顾川在连续三天通宵加班后猝死,...
更新时间:2026-10-26 21:32:02
最新章节:第361章 这你恐怕是找错人了
龙骑士:开局被自己的银龙反骑
作者:迷途的小蜘蛛
简介: 【龙骑士】【剑与魔法】【龙娘、巨龙双形态】【武器·龙骑长枪】【杀伐果断】【天空霸主】...
更新时间:2026-10-26 21:38:23
最新章节:第285章 希望,还是更深的绝望!
大明彪悍长公主从杀猪开始
作者:袂浅
简介: 【本文日更~不更会请假~】感谢大家的支持^ω^

《朱元璋的...
更新时间:2026-10-26 21:39:32
最新章节:156 朱标满月
带嫂子修仙记
作者:命运一刀流
简介: 评分刚出,后面会涨。\n凡人流,稳健发育。\n孙栋梁和嫂子,被一起卖进了深山当苦力,...
更新时间:2026-10-26 21:28:52
最新章节:第885章 感慨万千
一品女侯从签到开始
作者:泱泱洱洱
简介: [宅斗+权谋]无CP。谢兰茵是一款宅斗游戏中的炮灰嫡母NPC,原剧情中,她被婆婆打断...
更新时间:2026-10-26 21:33:00
最新章节:第188章 新皇选秀