“一个老男人的挣扎。”尤塔现在有点看懂了，史法兰中校小孩子样的做法，越显心酸。
查理用再多陪中校一天，换来了弹夹，他替中校保管弹夹，没有子弹不能自杀。
接下来有一段对话，查理不愿意出卖哈维迈尔，以及不愿意看见中校自杀，都是因为良知，史法兰中校极为严厉地告诉查理，良知已死，必须要有长大。
最后一天，中校成为战场的巡礼，去理发店剃了胡须，将皮鞋擦得干干净净，很多观众都感受到，史法兰对查理的口气是没怎么变，可三番四次地主动询问学校的事。
双眼算看不见，但经历的事太多，所以中校断定，事情没那么简单，查理也把校长特拉斯克贿赂，让他说出是谁，就可以送去哈佛的事，告诉史法兰。
“如果是乔治，他会说吗？”史法兰问查理一个问题，而乔治很清楚地回答会告密。中校却说，乔治不用告密，老乔治也会把他送去哈佛，无比真实，都知道要进哈佛的话，优不优秀不是直接因素，直接因素的财力和校友会的力量。
查理始终认为有些事不能做，就好像靠出卖别人换取自身利益，史法兰中校闻言后，说了一句：你在这世上要受苦了。
很明显，中校是很欣赏这种做法的，他请查理去喝一杯，后者也主动要了一杯啤酒，史法兰很高兴，因为有人陪他喝酒。但查理面容一看就是学生，所以服务员让查理出示证件，美利坚的各州都有未成年人禁止饮酒法，二十一岁以下想买到酒，远远比买枪买子弹困难。
中校说查理是他儿子，今年二十三岁，并他和餐厅老板是朋友，言下之意“劝你不要多管闲事”，最后服务员妥协，啤酒还是点上单了。
在等待时，史法兰闻到后面座位上传来香味，在询问查理后，得知背后一桌坐着美人，一个人，身着性感的包臀裙的。
接下来就要出现影史中搭讪经典指数第四的搭讪桥段，以及影史上或许是最经典的探戈——
在查理的领路下，来到独坐美人唐娜的桌前，开门见山询问介不介意同坐。
唐娜回答她在等人，一般来说搭讪进行到这里，就很难往下继续，如果死缠烂打，就不美了，可史法兰中校是一般人？当然不是，作为活到老撩到老的典范，他先是询问，等的人马上会到吗？唐娜回答随时会到。
“随时会到，有些人在一分钟内过尽一生，介不介意我们陪你等，好叫登徒浪子们别烦你”，唐娜只能回答不介意，两人顺利坐下。
本章未完，请点击下一页继续阅读！