Unu,unu 乌努啊乌努
Yaya ika kundala!人类敌人打来拉!
Unu,unu 乌努啊乌努
Mita dada ya dala?上好的肉和人类(祭品)你要哪个呢?
Unu,unu 乌努啊乌努
Kuzi mita dada ye (祭祀给)你的野猪肉非常好
Mita dada-a-mimi (赐给)我们好东西吧
解析:
与其说是颂神诗,不如说是这首诗是丘丘人为了应对人类威胁向unu献祭贡品来祈求力量。
这里unu神灵的含义在(6)中解释过了不在赘述.诗中第四行mita(丘丘人)应该对应ya(人类),mita和ya的含义得到确定。
这里存在一词kundala,一开始本丘学家翻译为攻击,后来改为生存,但是现在结合所有出处还是第一版本的攻击,打猎才是最合适的。
dala 可以直译为“什么?”,表示疑问。另一处dala在36级任务“收集光耀意志之盾“中出现并得到确认:面对派蒙的通用语丘丘人用“dala?”表示出疑惑。
45926495
泽牙Z提醒您:看完记得收藏【胶棒书屋】 www.jiaobangke.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.jiaobangke.com,随时随地都可以畅阅无阻...